Wo es keinen Arzt gibt – Orginal: Where there is no doctor

Unter dem Topic Rezensionen finden sich Bücher und andere (Wissens-) Quellen die die grundsätzlich mit dem Thema Prolonged Fieldcare in Verbindung stehen und für den interessierten Fachmann eine Unterstützung darstellen. Es werden nicht nur deutsche Bücher und Quellen rezensiert.

Das Buch “Wo es keinen Arzt gibt“ wird im Original von der Hesperian Foundation unter dem englischen Titel „Where there is noch doctor“ herausgegeben. Es wurde in viele Sprachen übersetzt und dient als Grundlage für die Arbeit von Health Workern in Entwicklungsländern. Die entsprechende deutsche Version kann man (wie auch alle anderen Versionen) von der englischen Homepage der Hersperian Foundation ( https://hesperian.org/ ) herunter zu laden.

Inhalt

Vorbeugen

Hygiene und die Folgen von Hygienemangel

Ernährung

Zusammenhang zwischen Krankheit und Ernährung

Grundwissen

Wie man einen Kranken untersucht

Wie man sich um Kranke kümmert

Richtiger und falscher Gebrauch moderner Medizin

Krankheiten, die oft verwechselt werden

Weit verbreitete Krankheiten

Würmer und andere Parasiten

Schwere Erkrankungen, die spezielle medizinische Pflege benötigen 133

Hautkrankheiten

Allgemeine Regeln für die Behandlung

Hautprobleme identifizieren

Augen, Zähne, Harntrakt, Genitalien, Frauenkrankheiten

Augenkrankheiten

Zähne, Zahnfleisch und Mund

Harntrakt und Genitalien

Frauenkrankheiten

Erste Hilfe

Anhang für Fernreisende

Impfungen und Prophylaxe

Tipps für unterwegs

Wieder daheim

Medikamentenlisten

Glossar medizinischer Begriffe

Literaturtipps

Das Buch setzt kein spezifisches Fachwissen bei den Lesern voraus. Bei Hygiene wird zum Beispiel der Bau einer Latrine erklärt, bei der Untersuchung von Kranken und der Behandlung werden einfache Methoden zur Diagnose und Behandlung aufgezeigt. Im Weiteren finden sich dann viele Krankheitsbilder, wie Sie in der Zivilisation vorkommen. Eine besonderer Schwerpunkt wird dabei auf Tropenkrankheiten gelegt. Die Deutsche Version wird abgerundet durch etliche Empfehlungen für Fernreisende, die aufgrund des Erscheinungsjahres allerdings veraltet sein dürften.

Etwas dürftig sind dabei die verwendeten Zeichnungen. Gerade bei Hautkrankheiten ist eine Schwarz Weiß Zeichnung sicher nur selten hilfreich.

Meine Meinung

Where there is no Doctor ist ein Klassiker der Medizinischen Fachliteratur für Arbeit in Entwicklungsländern. Er unterstützt fern von jeglichem cABC bei den Wehwechen die im Ausland auftreten können und gibt eine sehr praxisnahe Unterstützung bei der Arbeit in einem dritte Welt Land. Die Online Ausgabe auf englisch wird jedes Jahr aktualisiert und ist wesentlich umfangreicher als die veraltete deutsche Version. Sie ist leider deutlich in die Jahre gekommen und kann eher als eine historische Quelle gesehen werden, um kostenlos in das Thema medizinische Hilfe in dritte Welt Staaten einzutauchen und sich einen Überblick zu verschaffen.

Wer in den Genuss einer aktualisierten Fassung auf deutsch kommen will, muss eine entsprechende Übersetzungssoftware online bemühen und beim Lesen wichtige Sachverhalte durch andere Quellen verifizieren. Da aber im Buch weitestgehend auf komplexe Sprache verzichtet wird, klappt das Übersetzen sehr gut.

Insgesamt ist das Buch meiner Meinung nach absolut lesenswert. Es behandelt viele Punkte, die durchaus in einem Prolonged Casualty Care Szenario eine Rolle spielen können. Neben einer guten Einführung in tropische Krankheiten sind gerade die Vorschläge Hygiene und die einfachen Behandlungsideen vielfach wertvoll. Abgesehen davon eignet sich das Buch auch gut zur Unterstützung von anderen Personen. Für Laien ist es genau das, was der Untertitel in deutsch auch sagt, ein Handbuch für Reisende. Man kann es also auch weiterempfehlen, wenn der Nachbar für 4 Wochen auf eine Reise nach Afrika geht und einige wertvolle Tipps braucht.

Noch nicht genug? Das Buch Where There Is No Dentist gibt ebenfalls einen guten Einblick in die Zahnmedizin. Auch hier eine klare Leseempfehlung. Und wer dann immer noch nicht genug hat, findet etliche andere medizinische Laien-Bücher auf der Seite.

Hesperian Health Guides | Knowledge for Action – Action for Health